FDatasmithImporter::FinalizeTexture

Copy a texture from its transient package into its final public package and builds it.