FDatasmithFBXScene::GetAllNodes

Flatten all nodes into an array, so that they can be iterated while modifying the hierarchy