UDataflowEditorWeightMapPaintTool::UpdateSelectedNode