UDataflowEditorWeightMapPaintTool::SetVerticesToWeightMap