UDataflowEditor::UpdateTerminalContents

Update the terminal contents