IDataflowSimulationVisualization::ExtendSimulationVisualizationMenu