FDataflowSimulationScene::RebuildSimulationScene

Rebuild the simulation scene