FDataflowSimulationGenerator::RequestGeneratorAction

Enqueue a generator action to be processed on the async thread