FDataflowPreviewSceneBase::GetBoundingBox

Build the scene bounding box