FDataflowEditorToolkit::OnTabClosed

Callback to remove the closed one from the listener views.