UDMXEntityFixturePatch::SendNormalizedMatrixCellValue

Maps the normalized value to the Attribute's full value range and sends it to specified matrix coordinates