UDMXEntityFixturePatch::GetMatrixCell

Gets the cell corresponding to the passed in coordinate