UDMXProtocolSettings::FindOutputPortConfig

Returns the input port matching the predicate, or nullptr if it cannot be found