FDMXPortManager::FindOutputPortByGuid

Returns the output port matching the port guid. Returns nullptr if the port doesn't exist.