FDMXEditorUtils::GenerateUniqueNameFromExisting