FDMXEditor::RenameNewlyAddedEntity

Utility function to handle all steps required to rename a newly added Entity