UnrealMutableInputStream::Read

Read a byte buffer