UCustomizableObjectBulk::PrepareBulkData

Compute the number of files and sizes the BulkData will be split into and fix up the HashToStreamableBlock's FileIds and Offsets.