UControlRig::RegisterPhysicsSimulation

Registers and stores (taking ownership) of a physics simulation.