URigHierarchyController::AddAvailableSpace

Adds a new available space to the given control