URigHierarchy::SortKeys

Sorts the input key list by traversing the hierarchy