FSampleTrackBase::RemoveObsoleteTimes

Removes samples from the track which don't present any value anywhere.