UContentBrowserClassDataSource::UpdateThumbnail

Attempt to update the thumbnail associated with the given item.