UContentBrowserAssetDataSource::EnumerateFoldersMatchingFilter

Call in EnumerateItemsMatchingFilter() to generate a list of folders that match the compiled filter.