UContentBrowserAssetDataSource::EditItem

Attempt to open the given item for editing.