UContentBrowserAssetDataSource::ClearCachedFilterData

Tell the data source to remove the cached data for the filter compilation for this specific owner.