FNewAssetContextMenu::MakeContextMenu

Makes the context menu widget