UContentBrowserAliasDataSource::RemoveUnusedCachedFilterData

Tell the data source to remove any cached data for the filter compilation that might not be needed any more.