FConcertScratchpad::GetValueChecked

Get the scratchpad value associated with the given key, or assert if missing.