FFrequencyTracker::OnProcessObject

Called when an object is processed.