FConcertSyncSessionDatabase::SetEndpoint

Set an endpoint in this database, creating or replacing it.