FConcertSyncSessionDatabase::SetActivities

Iterates the given range, calls UpdateCallback on each element, and commits the update.