FConcertSyncSessionDatabase::AddTransactionActivity

Add a new transaction activity to this database, assigning it both an activity and transaction event ID.