FConcertSyncSessionDatabase::AddPersistEventForHeadRevision

Add a package event ID for the head revision to the persist events in this database, if not already existing.