FConcertSyncObjectRewriter::OnObjectSerialized

Called to rewrite the object path that will be stored in the persistent object value (InBytes)