FConcertFileCache::UncacheFile

Uncache the given file.