IReplicationStreamViewer::Refresh

Call after the data underlying the model was externally changed and needs to be redisplayed in the UI.