IConcertClientConnectionTask::Tick

Tick this task, optionally requesting that it should gracefully cancel.