UCommonLazyImage::SetBrushFromLazyTexture

Set the brush from a lazy texture asset pointer - will load the texture as needed.