UCommonButtonBase::UpdateInputActionWidget

Helper function to update the associated input action widget, if any, based upon the state of the button