UCEEditorClonerSubsystem::FillClonerMenu

Fills a menu based on context objects and menu options