FChunkDownloader::LoadCachedBuild

Try to load a cached build ID from disk (good to do before updating build so it can possibly no-op)