UChaosVehicleSimulation::UpdateState

Update the vehicle state