FNetworkVehicleInputs::BuildDatas

Build the datas from the network physics component