FChaosVDPlaybackController::UpdateSolverTracksData

Updates (or adds) solvers data from the loaded recording to the solver tracks