FCreateTetrahedronDataflowNode::EvaluateIsoStuffing