FIndexArrayBufferWithSRV::Init

Convert float to uint8 with clamping, and optionaly shifting via `MultOffset_.