FClothSimulationProxy::PostSimulate_GameThread

Write data back onto the game thread once the simulation is done.