FClothEngineTools::GenerateTethersFromSelectionSet