UClothEditorWeightMapPaintTool::UpdateBrushPosition